너무 아픈사랑은 사랑이 아니었음을 — 김광석

Video

“That extremely painful love…  its not love.” — Kim Kwang Seok.   This song was featured in the Korean movie, “The Classic.”

. . . . .

Here is another version of the song performed by Kang Ji Min.  I like this version more because it has a smoother sound.

. . . . .

Here is a clip from the movie “The Classic” with Seon Ye Jin where the song is featured…

. . . . .

And here are the lyrics to the song:

그대 보내고 멀리 가을새와 작별하듯
그대 떠나보내고
돌아와 술잔 앞에 앉으면
눈물 나누나

그대 보내고 아주 지는 별빛 바라볼 때
눈에 흘러내리는 못다한 말들
그 아픈 사랑 지울 수 있을까

어느 하루 비라도 추억처럼
흩날리는 거리에서
쓸쓸한 사람 되어 고개 숙이면 그대 목소리
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

어느 하루 바람 젖은 어깨 스치며
지나가고 내 지친 시간들이
창에 어리면 그대 미워져
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

이젠 우리 다시는
사랑으로 세상에 오지 말기
그립던 말들도 묻어버리기
못다한 사랑
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

. . . . .

If you live in the West and want to find more of Kim Kwang Seok’s beautiful but heart wrenching music, you can find it on Amazon.com

꼭 사랑해서 와야지!

아름다운 사실 – 부활 “Areumdawoon Sashil – BuHwal”

Video

This K Pop song is from the movie, “A Moment to Remember(2004).”  “A Moment to Remember”, is about a young man and woman who fall in love and get married.  But the woman has a rare condition:  she is losing her memory…

. . . . .

. . . . .

부탁해도 되니 너에게
기억이 부르는 날에
널 사랑하던 그 얘기를
다시 한번 들려줄 수 있게

잠들어 있는 날 보던 너와
내 꿈에 있던 너 모습이~
늘 지워지지 않게
내 안에 간직해 가야 할 기억이기에

멀어지는 너의 뒷 모습에서
감출 수가 없이 눈물이 흐르던
사랑한다는 말 한 마디
할 수가 없었던 그리운 시간속의 그대여

노을에 비친 긴 머리칼과
널 바라보던 그 눈 빛이
늘 지워지지 않게
내 안에 간 직해 가야할 기억이기에

멀어지는 너의 뒷 모습에서
감출 수가 없이 눈물이 흐르던
사랑한다는 말 한마디
할수가 없었던 그리운 시간속 그대여

사랑하는 내 안의 기억이여
지울 수가 없이 내게 머물던
가지 말라는 말 한마디
할 수가 없던 그리운 시간의 너…

[Here is the actual movie trailer for “A Moment to Remember” 내 머리 속의 지우개]